Generelle forretningsvilkår

1. Generelt

(1) Alle leveranser og tjenester fra firmaet atlantics (heretter kalt leverandøren) skjer utelukkende på grunnlag av disse forretningsvilkårene. Avvik fra disse forretningsvilkårene er kun gyldige dersom firmaet atlantics bekrefter disse skriftlig.

(2) Ved å legge inn en bestilling hos oss, uavhengig av formen dette skjer på, godtar bestilleren våre leverings- og betalingsbetingelser for hele varigheten av forretningsforholdet.

(3) Produsentbetegnelsene som er påført utstyret vi leverer, uavhengig av form og størrelse, utgjør ikke grunnlag for reklamasjon og må, om ønskelig, fjernes av bestilleren selv for egen regning.

2. Tilbud, priser, emballasje

(1) Dokumenter som tilhører tilbudet, slik som illustrasjoner, tegninger, vekt- og målangivelser, er kun veiledende, med mindre de uttrykkelig er betegnet som bindende. Det tas forbehold om avvik i mål, vekt eller materialer samt konstruksjonsendringer. Illustrasjoner er ikke strengt bindende, da leverandøren kontinuerlig tilstreber å forbedre sitt utstyr.

(2) Leverandøren forbeholder seg eiendoms- og opphavsretten til kostnadsoverslag, tegninger og andre dokumenter. Disse må ikke gjøres tilgjengelige for tredjeparter. Dersom avtalen ikke kommer i stand eller oppheves, skal de umiddelbart returneres til leverandøren på forespørsel; tilbakeholdsrett er utelukket.

(3) Tilbudene er uforpliktende. Prisene som gjelder på bestillingsdagen er gjeldende, med tillegg av lovpålagt merverdiavgift. Dersom prisene har endret seg, vil dette bli opplyst i den skriftlige ordrebekreftelsen. Dersom det ikke fremsettes innsigelse innen 7 kalenderdager etter mottak av ordrebekreftelsen, anses bestillerens samtykke til prisendringen som juridisk bindende, og levering vil skje til denne prisen. Prisene vi oppgir gjelder kun for den enkelte bestillingen; etterbestillinger anses som nye bestillinger. Alle priser er inkludert emballasje, som overgår til bestillerens eie. Unntatt fra dette er europaller og nettingpaller.

3. Levering, forsendelsesmåte og fraktkostnader

(1) Alle priser gjelder fabrikk (ex works) Döbeln / Tyskland.

(2) Leverandøren kan, med mindre annet er avtalt, selv velge forsendelsesmåte. Levering skjer for bestillerens risiko. Vi har rett til å foreta delleveranser, der hver delleveranse juridisk sett anses som en selvstendig avtale.

(3) Transportskader må bestilleren få bekreftet av transportøren umiddelbart ved mottak. Reklamasjoner godtas kun innen 7 kalenderdager etter mottak av utstyret.

(4) Leverandøren tilstreber å overholde oppgitte leveringstider punktlig; en forpliktelse til å overholde en leveringstid påtas kun gjennom en uttrykkelig, skriftlig leveringstidsgaranti. Også i disse tilfellene forlenges leveringstiden tilsvarende dersom omstendigheter som leverandøren ikke er ansvarlig for, medfører en forsinkelse. Omstendigheter som leverandøren ikke er ansvarlig for inkluderer spesielt driftsforstyrrelser uten egen skyld, tiltak som følge av arbeidskonflikter, feil i materialer mottatt fra underleverandører, forsinket levering fra underleverandører, force majeure.

4. Montering

(1) Som hovedregel er alle priser, med mindre annet er oppgitt eller angitt som en betingelse i kostnadsoverslag, eksklusive montering.

(2) Dersom monteringen utføres til fastpris, gjelder følgende: Opprettelse og overholdelse av de angitte monteringsforutsetningene i byggeprotokollen og eventuell tilgjengeliggjøring av materialer osv., er grunnlaget for prisgarantien. De avtalte prisene gjelder for normale forhold.

(3) Ved vanskelige forhold, og dersom bestilleren ikke oppfyller forutsetningene som skal leveres til et fastsatt tidspunkt, eller kun oppfyller dem delvis, må bestilleren bære merkostnadene som oppstår for leverandøren som følge av dette.

(4) Leverandøren har spesielt rett til å fakturere og kreve betaling for minst 90 % av nettovareverdien ved forsinket montering og dermed forsinket overtakelse.

5. Betaling, betalingsforsinkelse

(1) Betalingen må være mottatt innen den avtalte betalingsfristen. Kontantrabatter eller rabatter gis kun etter forhåndsgående skriftlig avtale. Uberettigede fradrag vil bli etterkravd.

(2) Leverandøren har rett til å fakturere og kreve betaling for delleveranser fra en samlet bestilling separat. Motregning med motkrav fra bestilleren mot krav fra leverandøren er utelukket.

(3) Dersom bestilleren overskrider en avtalt betalingsfrist med mer enn 2 uker, har leverandøren rett til å kreve renter på minst 5 % over diskontoen til Deutsche Bundesbank. Videre vil alle kontantrabatter eller rabatter gitt frem til dette tidspunktet bli etterkravd.

6. Reklamasjoner

(1) Reklamasjoner må meldes til oss av bestilleren umiddelbart, senest innen én uke etter varemottak på bestemmelsesstedet, per rekommandert brev.

(2) Dersom reklamasjoner godtas, er det opp til leverandørens skjønn å beslutte om utbedring eller erstatningsleveranse skal finne sted. Bestilleren har ikke krav på ytterligere skadeserstatning.

(3) Fremsettelse av reklamasjon fritar ikke bestilleren fra rettidig betaling av fakturaen. Endringer som følge av teknisk videreutvikling, som ikke påvirker leveringsgjenstandens funksjonalitet, gir ikke grunnlag for reklamasjon, og det øvrige kontraktsinnholdet berøres ikke av dette.

7. Eiendomsforbehold

(1) Levering av varen skjer med eiendomsforbehold fra leverandøren som følger:

(2) Varen forblir leverandørens eiendom inntil full betaling av alle nåværende og fremtidige krav leverandøren har mot bestilleren er mottatt.

(3) Bestillerens krav fra videresalg av varer med eiendomsforbehold overtas allerede nå av leverandøren. Bestilleren har kun rett til videresalg av leveringsgjenstandene i vanlig forretningsvirksomhet under denne forutsetningen. Bestilleren har ikke rett til å disponere over leveringsgjenstandene på annen måte, spesielt ikke til pantsettelse eller sikkerhetsoverdragelse. Bestilleren er bemyndiget til å inndrive kravet fra videresalget til tross for forhåndsoverdragelsen, inntil dette tilbakekalles. Leverandørens rett til inndrivelse forblir upåvirket av dette.

(4) Ved kontraktsstridig oppførsel fra bestilleren, spesielt ved betalingsforsinkelse, har leverandøren rett til å ta varen tilbake, og bestilleren er forpliktet til å utlevere den. Utøvelse av eiendomsforbeholdet eller pantsettelse av leveringsgjenstanden fra leverandørens side anses ikke som heving av avtalen.

(5) Bearbeiding eller omforming av gjenstander levert med eiendomsforbehold utføres alltid av leverandøren. Dersom disse gjenstandene bearbeides med andre gjenstander som ikke tilhører leverandøren, eller forenes til en enhetlig ting, er det avtalt at bestilleren gir leverandøren medeierskap som tilsvarer verdiforholdet mellom gjenstandene levert av leverandøren og de andre gjenstandene. For øvrig gjelder samme regulering som for gjenstanden levert med eiendomsforbehold.

8. Garanti, ansvar for mangler

(1) For alle utstyr produsert av oss gir vi en garanti mot material- og produksjonsfeil i en periode på 2 år (Tyskland 5 år) i henhold til våre garantibetingelser. På elektriske komponenter (trafikklysanlegg, sensorer osv.), plastkomponenter (koøyer, panoramavinduer, sprutbeskyttelse osv.), trekomponenter, slitedeler (tau og sjakler, låser, sklimatter osv.) samt fargebelegg (lasur, pulver- og våtlakkering osv.) gis det kun 6 måneders garanti mot material- og produksjonsfeil.

(2) Måten garantien oppfylles på, ved å utbedre material- eller produksjonsfeil gjennom utskifting eller reparasjon av de berørte delene, ligger i vårt skjønn. Dette gjelder spesielt for garantiarbeid der det nødvendige etterarbeidet ikke står i et økonomisk rimelig forhold til reisekostnadene. I slike tilfeller kan leverandøren overlate mangelsutbedringen til bestilleren ved å sende de relevante materialene. Dette gjelder ikke for arbeid som bestilleren ikke har faglig kompetanse til å utføre (f.eks. sveising eller forming).

(3) Garantien bortfaller dersom leveringsgjenstanden brukes feilaktig eller endres uten vårt skriftlige samtykke, dersom bestilleren ikke har utført installasjonen på korrekt måte og den mangelfulle installasjonen er årsaken til mangelen, eller dersom bestilleren ikke overholder de relevante vedlikeholdsforskriftene.

(4) Deler som er skadet med forsett eller uaktsomhet, f.eks. avkuttede tau, kjettinger eller trosser, skadede innebygde elementer osv., gir ikke grunnlag for garantikrav. Videre gis det ingen garanti ved sprekker i treverk og harpiksutskillelse, samt for skader som brudd i sprosser på ribbevegger eller stiger, normal slitasje på klatretau, husketau, nett, samt skader som følge av generell bruksslitasje.

(5) Leverandøren er ikke forpliktet til å utbedre mangler så lenge bestilleren ikke oppfyller sine forpliktelser. Ytterligere krav fra bestilleren er utelukket, spesielt krav om erstatning for skader som ikke har oppstått på selve leveringsgjenstanden, med mindre disse er forårsaket av grov uaktsomhet eller forsett fra leverandørens side. Som hovedregel er krav som følge av følgeskader av en mangel utelukket.

9. Heving av avtale / Oppsigelse

(1) Bestilleren kan heve avtalen dersom hele ytelsen blir umulig for leverandøren før risikoovergang, eller dersom leverandøren lar en tilstrekkelig tilleggsfrist for utbedring eller erstatningsleveranse vedrørende en mangel han er ansvarlig for, utløpe uten resultat.

(2) Dersom det i ettertid blir kjent opplysninger om bestillerens negative likviditet som viser at den økonomiske situasjonen er vesentlig forverret, har leverandøren rett til å holde tilbake leveranser som ennå ikke er betalt, og heve avtalen etter å ha satt en rimelig frist, uten at dette berører retten til å ta tilbake varer levert med eiendomsforbehold.

(3) Ved heving av avtale eller oppsigelse fra oppdragsgiverens side påløper det, avhengig av bearbeidingsstatus, erstatningskostnader for manglende oppfyllelse på mellom minst 40 % og maks. 100 % av ordreverdien.

10. Nye utgivelser

Kataloger, brosjyrer, prislister samt leverings- og betalingsbetingelser mister sin gyldighet ved nye utgivelser av de samme.

11. Bilde- og fotorettigheter

Leverandøren har en kostnadsfri bilde- og fotorett til produktene han har produsert. Han kan bruke disse kostnadsfritt og uten begrensninger. Dette gjelder også dersom produktene er utformet etter bestillerens spesifikasjoner.

12. Personvern

Leverandøren har rett til å lagre og behandle alle data som berører forretningsforholdet med bestilleren i henhold til personvernlovgivningen (BDSG).

13. Øvrige bestemmelser

(1) Ugyldighet av enkelte bestemmelser berører ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. De skal erstattes av gyldige bestemmelser som ligger så nær det tiltenkte formålet som mulig.

(2) Bestilleren forplikter seg til å støtte leverandøren etter beste evne i forsvaret mot kopister, plagiatører og andre som krenker våre beskyttelses-, opphavs- eller know-how-rettigheter.

(3) Muntlige avtaler krever skriftlig bekreftelse fra begge parter for å være gyldige.

14. Verneting

Verneting for alle rettstvister som utspringer fra kontraktsforholdet, inkludert sjekk- og vekselsøksmål, er Amtsgericht Leipzig. Mellom bestilleren og leverandøren gjelder lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland som avtalt. Ved å motta dette skjemaet med leverandørens generelle forretningsvilkår uten innsigelse, bekrefter bestilleren sitt ugjenkallelige samtykke til de ovennevnte betingelsene.